Big Bang - " Stay .... " [Lyrics/Rom/Trans]

Big Bang - Stay

Lyrics

Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
seems like we missed the whole damn train
Blame is all we have for us

And I can let it get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin' back like love was the game or cliche
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

遅すぎた何もかも
오소스기따나니모카모
너무 늦었어 전부

彼女がときどき黙ったのも
카노죠가토키도키다맛따노모
그녀가 때때로 침묵했던 것도

さみしいサイン
사미시이사인
쓸쓸한 사인

Now that I'm alone

側にいてくれること
소바니이떼쿠레루코토
곁에 있어주는 것

当たり前に思い過ぎて・・・本当
아타리마에니오모이스기떼...혼또
너무나 당연하게 생각해서... 정말

送ったMail User unknown
오쿳따Mail User unknown
보냈던 Mail User unknown

空っぽのクローゼット隅に
카랏-뽀노쿠로-젯또스미니
텅 빈 옷장 구석에

落ちたPromise Ring
오찌타Promise Ring
떨어진 Promise Ring

２人して彼女のBirthday 選んだのに
후따리시떼카노죠노Birthday 에란다노니
둘이서 그녀의 Birthday에 골랐던 건데

扉が閉まる前に　Baby please don't go away
토비라가시마루마에니 Baby please don't go away
문이 닫기기 전에 Baby please don't go away

言えなかったこと責めてる　Want you to stay
이에나캇따코토세메떼루 Want you to stay
말하지 못한 게 쌓여있어 Want you to stay

今さら悔やんでも　I know it's late
이마사라쿠얀-데모 I know it's late
이제와서 후회해도 I know it's late

彼女の代わりなんて誰にもできない
카노죠노카와리난떼다레니모데키나이
누구도 그녀를 대신할 수 없어

I want you to stay want you to stay

最後の言葉はそう
사이고노코토바와소-
마지막으로 했던 말은 그래

サヨナラなんかじゃなく「ありがとう」
사요나라난까쟈나쿠「아리가또-」
안녕이란 말이 아니라「고마워」

終わりの意味
오와리노이미
끝을 알리는 의미

Getting over me

彼女がほしいものを 僕があげられなかった証拠
카노죠가호시이모노오 보쿠가아게라레나캇따쇼-코
그녀가 갖고싶은 것을 내가 줄 수 없었던 증거

ポストのKey
포스토노Key
우편함에 든 Key

End of the story

１人の部屋にも　もうすぐ 夜が来る
히토리노헤야니모 모-스구 요루가쿠루
혼자인 방에도 이제 곧 밤이 찾아와

写真で微笑む彼女も 見えなくなる
샤싱데호호에무카노죠모 미에나쿠나루
사진 속에서 미소 짓는 그녀도 보이지 않게 돼

忘れられる訳ない　Baby please don't fade away
와스레라레루와케나이 Baby please don't fade away
잊을 수 있을 리가 없어 Baby please don't fade away

四六時中消えないから　Want you to stay
시로꾸시츄-키에나이까라 Want you to stay
24시간 내내 사라지지 않으니까 Want you to stay

こんなに悲しくて　I know it's late
콘나니카나시쿠떼 I know it's late
이렇게 슬퍼서 I know it's late

守るべきだったのは彼女の存在
마모루베끼닷따노와카노죠노손자이
지켜야만 했던 것은 그녀의 존재

I want you to stay want you to stay

Romanization

Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain thats been wreckin my brain
Gettin so close to goin insane
And see you standing there
And the feelin never gonna be the same
seems like we missed the whole damn train
Blame is all we have for us

And I can let in get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin back life love was the game or cliche
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

Ososugita nani-mo kamo
Kanojo ga tokidoki damatta no mo
Samishii SIGN
Now that Im alone

Soba ni ite kureru koto
Atarimae ni omoisugite hontou
Okutta Mail
User unknow

Karappo no CLOSET sumi ni
Ochita Promise Ring
Futari shite kanojo no Birthday
Eranda noni

Tobira ga shiamaru mae ni Baby please dont go away
Ienakatta koto semeteru What you to stay
Ima sara kuyande mo I know its late
Kanojo no kawari nante dare nimo dekinai
I want you to stay want you to stay

Saigo no kotoba wa sou
SAYONARA nanka janaku 「arigatou」
Owari no imi
Getting over me

Kanojo ga hoshii mono o
Boku ga agerarenakatta shouko
POST no Key
End of the story

Futari no heya nimo mou sugu
Yoru ga kuru
Shashin de hohoemu kanojo mo
Mienaku naru

Wasurareru wakenai Baby please dont fade away
Shirokujichuu kienai kara Want you to stay
Konna-ni kanashikute I know its late
Mamoru beki datta no wa kanojo no sonzai
I want you to stay want you to stay

ENGLISH TRANSLATION

Oh.
Yeah yeah yeah yeah
Why dont you stay right here with me
Stay here by my side
Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
seems like we missed the whole damn train
Blame is all we have for us

And I can let in get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin' back life love was the game of cliché
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

Everything is too late now,
The way she never spoke at times,
That our relationship was becoming solitary,
Now that I'm alone

Honestly...
Her being by my side was something I thought was natural,
The mail I sent; User unknown

In the empty closet,
The promise ring we chose together for her birthday,
Lays in the corner

Before the door closes, baby please don't go away,
I regret not expressing my feelings, want you to say,
Although I come to regret now, I know it's late,
There is nobody who can take her place,
I want you to stay, want you to stay

The last words, yes,
They were 'Goodbye' rather than 'Thanks'
It shows it's the end, getting over me

It's the proof that I could not give what she wanted,
The key of the mail box, End of the story

The night will come in the room I'm alone in,
I can't see the lady who would be smiling in pictures

There will be no chance that I can forget you,
Baby please don't fade away,
You won't erase all day,
Want you to stay,
Because it makes me this sad, I know it's late
Her existence which I had to keep,
I want you to stay, want you to stay

Posted in: BIGBANG (빅뱅)